這是您的第一次來我們聚會馬？IS THIS YOUR FIRST TIME ATTENDING?
歡迎您來參加我們這禮拜的聚會！下面有一些問題，是很多人在第一次來聚會前會有的問題。
We're glad that you're thinking of visiting us at Throne. Below are some common questions that people have before attending a church for the first time.
We're glad that you're thinking of visiting us at Throne. Below are some common questions that people have before attending a church for the first time.
聚會的內容是什麼？
我們聚會流程很簡單。聚會開始前，我們會聊天並喝咖啡。我們英文的聚會在9:30開始。我們英文聚會一般在10:15會結束。在10:30我們會開始唱讚美詩。通常我們會唱三到四首歌。在大概十點半左右我們讀聖經，然後我們聽傳道人的解釋和應用。在11:15左右，我們會跟大家分享教會的一些通知，受主日的奉獻，並且做聚會結束的禱告。
WHAT HAPPENS IN THE SERVICE?
We have very simple services as Throne. Before we begin, we hang out and enjoy some coffee and light snacks. At 9:30, our English service begins and usually lasts until about 10:15. We take a short break before the Chinese service begins at 10:30. At that time, we sing two or three songs. Then we read a passage of Scripture and our pastor explains to us what it means and how it applies in our lives. At about 11:15, we give a few relevant announcements, worship with our offerings, and close in prayer. Many of us stay for the next hour or so chatting.
我們聚會流程很簡單。聚會開始前，我們會聊天並喝咖啡。我們英文的聚會在9:30開始。我們英文聚會一般在10:15會結束。在10:30我們會開始唱讚美詩。通常我們會唱三到四首歌。在大概十點半左右我們讀聖經，然後我們聽傳道人的解釋和應用。在11:15左右，我們會跟大家分享教會的一些通知，受主日的奉獻，並且做聚會結束的禱告。
WHAT HAPPENS IN THE SERVICE?
We have very simple services as Throne. Before we begin, we hang out and enjoy some coffee and light snacks. At 9:30, our English service begins and usually lasts until about 10:15. We take a short break before the Chinese service begins at 10:30. At that time, we sing two or three songs. Then we read a passage of Scripture and our pastor explains to us what it means and how it applies in our lives. At about 11:15, we give a few relevant announcements, worship with our offerings, and close in prayer. Many of us stay for the next hour or so chatting.
主日有兒童活動馬？
我們歡迎十歲以下的小朋友來參加寶座教會的主日學。主日學的老師們會領小朋友們一起唱些讚美詩，玩遊戲，也會給他們講聖經的故事。家長給主日學老師留聯繫方式以後就可以回到主日的禮拜。
ARE THERE CHILDREN'S ACTIVITIES?
We welcome all kids in attendance to take part in Throne's Sunday School classes, which are just upstairs from the main service. The Sunday School teachers lead the kids in singing songs, playing games, and telling stories from the Bible. Parents are free to leave their contact information with the teachers and return to the main service.
我們歡迎十歲以下的小朋友來參加寶座教會的主日學。主日學的老師們會領小朋友們一起唱些讚美詩，玩遊戲，也會給他們講聖經的故事。家長給主日學老師留聯繫方式以後就可以回到主日的禮拜。
ARE THERE CHILDREN'S ACTIVITIES?
We welcome all kids in attendance to take part in Throne's Sunday School classes, which are just upstairs from the main service. The Sunday School teachers lead the kids in singing songs, playing games, and telling stories from the Bible. Parents are free to leave their contact information with the teachers and return to the main service.
聚會地方怎麼找？
寶座教會新的聚會所是在三民區，鼎山街310號（在家樂福北邊）。寶座教會在二樓三角窗，37°茶微醺咖啡店樓上。在鼎山街跟鼎愛街的路口就可以看到教會的牌子。機車可以停在咖啡店門前。汽車可以停在對面的空車位。
WHERE IS THRONE LOCATED?
Throne's new building is in Sanmin District. The address is #310 Ding Shan Road, just north of Carrefour. Throne is on the second floor above the 37° coffee shop. You should see our signs clearly from the street! If you're taking a scooter, there are plenty of places out front to park. If you're driving a car, there are usually open spaces on the opposite side of the street.
寶座教會新的聚會所是在三民區，鼎山街310號（在家樂福北邊）。寶座教會在二樓三角窗，37°茶微醺咖啡店樓上。在鼎山街跟鼎愛街的路口就可以看到教會的牌子。機車可以停在咖啡店門前。汽車可以停在對面的空車位。
WHERE IS THRONE LOCATED?
Throne's new building is in Sanmin District. The address is #310 Ding Shan Road, just north of Carrefour. Throne is on the second floor above the 37° coffee shop. You should see our signs clearly from the street! If you're taking a scooter, there are plenty of places out front to park. If you're driving a car, there are usually open spaces on the opposite side of the street.
不信基督的人可以來參加馬？
我們很熱情地歡迎所有的人，無論信什麼，來參加我們的聚會。希望各位非信徒在我們的聚會能夠更加明白基督徒的信仰，聖經的真理，以及信徒之間的愛心！
IS IT ALRIGHT FOR NON-CHRISTIANS TO JOIN?
We welcome all to our services, regardless of whether or not you are a Christian. One of our great hopes is that our church will be able to explain to our unbelieving friends about who Jesus is and why we trust in Him!
我們很熱情地歡迎所有的人，無論信什麼，來參加我們的聚會。希望各位非信徒在我們的聚會能夠更加明白基督徒的信仰，聖經的真理，以及信徒之間的愛心！
IS IT ALRIGHT FOR NON-CHRISTIANS TO JOIN?
We welcome all to our services, regardless of whether or not you are a Christian. One of our great hopes is that our church will be able to explain to our unbelieving friends about who Jesus is and why we trust in Him!
